Un bureau sur l'Atlantique - Ouvrages

- 350 pages

49 + 1 nouveaux poètes américains

Anthologie de la poésie américaine de la nouvelle génération
Choix d’Emmanuel Hocquard et Claude Royet-Journoud
Éditions Royaumont, 1991

- 48 pages

A passages, extraits
Michael Palmer

Traduction relue et complétée par Emmanuel Hocquard
Éditions Créaphis, 1997

- 48 pages

À vide
Tom Raworth

Traduction relue et complétée par Pierre Alferi
Éditions Créaphis, 1994

- 64 pages

Aimer par description
Keith Waldrop

Traduction par Françoise de Laroque.
Éditions Créaphis, 1996

- 40 pages

Comment aimer
Stacy Doris

Traduction complétée par Caroline Dubois et Anne Portugal
Éditions Créaphis, 1999

155 X 220 mm - 64 pages

Couverture
Rae Armantrout

Traduction relue, complétée et préfacée par Denis Dormoy
Éditions Royaumont, 1991

- 48 pages

Essais quatre poèmes
Rachel Blau Duplessis

Traduction relue et complétée par Jean-Paul Auxeméry
Éditions Créaphis, 1996

- 40 pages

Evidence des lumières
Jennifer Moxley

Traduction relue par Juliette Valéry
Éditions Créaphis, 2000

- 58 pages

Jour de chasse
Lyn Hejinian

Traduction relue, complétée et préfacée par Pierre Alferi
Éditions Royaumont, 1992

- 44 pages

La foule et pas le soir ou la lumière
Leslie Scalapino

Traduction relue et complétée par Jean-Paul Auxeméry
Éditions Royaumont, 1992

- 48 pages

Le livre de qui sont était
Benjamin Hollander

Traduction relue et complétée par Oscarine Bosquet
Éditions Créaphis, 1997

190 x 250 mm - 48 pages

Le poème de la chapelle rothko
John Taggart

Traduction par Pierre Alferi et Emmanuel Hocquard
Éditions Royaumont, 1990

215 x 280 mm - 48 pages

Le Taj Bleu
Mei -Mei Berssenbrugge

Traduit de l’américain par Pierre Alferi
Éditions Royaumont, 1991

- 48 pages

Le texte du cristal, extrait
Clark Coolidge

Traduction relue et complétée par Joseph Guglielmi et Philippe Mikriammos
Préface de Philippe Mikriammos.
Éditions Royaumont, 1989

- 38 pages

Les quarantains
Jackson Mac Low

Traduction relue par Anne Tardos, Juliette Valéry et l’auteur
Éditions Créaphis, 2001

165 X 215 mm - 40 pages

Marchez ne courez pas
Chet Wiener

Traduction complétée par Anne Talvaz
Éditions Créaphis, 1999

- 48 pages

Mars
Norma Cole

Traduction relue et complétée par Denis Dormoy et Juliette Valéry
Éditions Créaphis, 1997

- 48 pages

Mnémoniques
Ted Pearson

Traduction par Françoise de Laroque
Éditions Royaumont, 1992

- 64 pages

Mon Livre des Oiseaux
Norma Cole

Traduction relue et complétée par Denis Dormoy et Joseph Guglielmi. Préface de Joseph Guglielmi.
Éditions Royaumont, 1991

- 64 pages

Numen
Cole Swensen

Traduction relue et complétée par Juliette Valéry
Éditions Créaphis, 1994

- 64 pages

Premières leçons de lecture
Joseph Simas

Traduction relue et complétée par Pascale Breton
Éditions Créaphis, 1996

- 48 pages

Serie Baudelaire
Michael Palmer

Traduction relue et complétée par Emmanuel Hocquard et Philippe Mikriammos. Préface d’Emmanuel Hocquard
Éditions Royaumont, 1989

- 48 pages

Symétrie
Laura Moriarty

Traduction relue et complétée par Juliette Valéry
Éditions Créaphis, 1997

- 36 pages

The Manchurian candidate : un remake
Bob Perelman

Traduction relue et corrigée par Juliette Valéry et Jean-Jacques Viton
Éditions Créaphis, 2000

- 48 pages

Tome 1
Keith Waldrop Rosmarie

Traduction relue et complétée par Juliette Valéry
Éditions Créaphis, 1997

135 x 185 mm - 64 pages

Un objectif et deux autres essais
Louis Zukofsky

Traduction par Pierre Alferi
Éditions Royaumont, 1989

- 80 pages

Vers d'aigrefin
Michael Gizzi

Traduction relue, complétée et préfacée par Jean-Paul Auxeméry.
Éditions Royaumont, 1991